İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

"Finland is not an overtly happy-go-lucky or worry-free place," Tom Lippo, founder of Fact Law, a law firm with offices in Finland and the US. "Finns are reserved. For example, the Finnish language has a common phrase that's loosely translated as 'one who smiles for no good reason,' and that is not a compliment. So Finns have been shocked to learn that they are so happy!"

Türkçe

Finlandiya ve ABD'de ofisleri bulunan bir hukuk firması olan Fact Law'un kurucusu Tom Lippo, "Finlandiya açık bir şekilde mutlu-şanslı veya endişesiz bir yer değil". "Finliler çekingen. Örneğin, Fin dilinin yaygın bir şekilde 'iyi bir sebep olmadan gülümseyen biri' olarak çevrilmiş ortak bir sözü var ve bu bir iltifat değil. Bu yüzden Finliler çok mutlu olduklarını öğrenince şok oldular!"

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

dır-dir, hangi, hey, vardır

mu, oldu, olmuştur, tamamlandı

fince, ingilizce

are, hangi, mevcut, olduğunu

için, nedeniyle, olduğunu

kurucu, kurucusu

çıplak, gitmek

olduğu, olduğunu

hukuk, kanun, yasa

öğrenin, öğrenmek

gevşek, gevşekçe

değil, hayır, yok hayır

bürolar, ofisler

cümle, ıfade, ifade

ayrılmış, rezerve

şok, şok oldum, şokta

bu yüzden, öyle, yani

çeviri, tercüme

endişe, endişelenmek, merak

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

bıri, one-of, one', one's, one’s, oneis, oneof, oneofthe, oneöf, öne.of, öne.of.the, somebo, somebody, the.one, theone

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

dıscovered, found, located, situated

fean, finnish, finno

fınland, finland

ın_law, ın-law, ınlaw, in-law, inlaw, juristical, law

complıment, compliment, complimented, complimenting

better,, decent, finest, good at, good, gööd, ğood, ıswell, ıt'good, ıtgood, isfine, it'sgood, ogood, thatsgood, thegood, towell, we,ll, we'll, we’ll, we"ll, well, well-, well-of, wellw

establisher, founder, founderof

ahappy, blıssful, blissful, chuffed, contented, delighted, elated, felicitous, ha ppy, happıer, happıest, happie, happier, happiest, happily, happy, happy,, happyn, ınhappy, merry, mutlü

beıng, being, contain, contained, containing, havıng

,without, .without, wıthout, withou, without, withoutimporta, withoutimportan, withoutto, withoüt

ortak, acommon, associate, boılerplate, common, communal, joınt, joint, partner

causatıon, causation, majeure

t-o-m, t.o.m, tom's, टॉम

,there, are, arrıval, arrivaldate, exıst, exısts, exist, existed, exists, exişt, g öt, gőt, h ave, ha ve, has, has,, hasis, have, havegot, ısthere, ıt'got, isthere, it'got, lly, lly'a, there are, there have, there, there'are, there'is, there's, there’s, thereare, therebare, thereıs, thereis, thereisa, v.a.r, varıatıo, you have, you.have, youhave

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

o-r, o'r, or, ör, ør

earth, housed, involved, locality, located, locatet, locatıon, locatıons, location, loçation, place, plaçe, pleace, prominently, room, sıte, site, sites, spo...t, spot, terrestrial, thefloor, theground, vacancles

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle