İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
But the shake and bake method is in no way safer than the old meth labs. If the bottle is shaken the wrong way, or if any oxygen gets inside of it, or if the cap is loosened too quickly, the bottle can explode.
If the old clandestine meth labs caught fire, the "cooks" would just run away. But with the shake and bake method, they are actually holding the bottle when it explodes. Police have linked dozens of flash fires — some of them fatal — to meth manufacturing.
All Meth Making Is Dangerous to the Public
Police departments across the nation are training officers on how to handle the new mobile labs if they encounter them during traffic stops. If an officer doesn't know what he or she is looking for, they may unwittingly spark a fire. Since the mixture in the bottle can catch fire when exposed to oxygen, even an act as simple as unscrewing the cap to see what's inside (since it looks like an ordinary soda bottle), can be potentially life-threatening.
Türkçe
Ancak salla ve fırında pişir yöntemi hiçbir şekilde eski meth laboratuvarlarından daha güvenli değil. Şişe yanlış şekilde çalkalanırsa veya içine oksijen girerse veya kapak çok hızlı açılırsa şişe patlayabilir.
Eski gizli metamfetamin laboratuarları alev alırsa, "aşçılar" kaçacaktı. Ancak salla ve pişir yöntemiyle, aslında şişeyi patladığında tutuyorlar. Polis, bazıları ölümcül olan düzinelerce ani yangını meth üretimiyle ilişkilendirdi.
Tüm Meth Yapımı Halk İçin Tehlikelidir
Police departments across the nation are training officers on how to handle the new mobile labs if they encounter them during traffic stops. If an officer doesn't know what he or she is looking for, they may unwittingly spark a fire. Since the mixture in the bottle can catch fire when exposed to oxygen, even an act as simple as unscrewing the cap to see what's inside (since it looks like an ordinary soda bottle), can be potentially life-threatening.