İngilizce

It was a situation in which the acquisition of property depended, in the main, on the workmanlike serviceability of the man who acquired it, and in which, on the whole, honesty was the best policy. Under such conditions the principles of fair play and the inviolability of ownership would be somewhat closely in touch with the ancient human instinct of workmanship, which approves mutual aid and serviceability to the common good. On the other hand, the current experience of men in the communities of Christendom, now no longer acts to reinforce these habits of thought embodied in the system of natural rights; and it is scarcely conceivable that a conviction of the goodness, sufficiency, and inviolability of the rights of ownership could arise out of such a condition of things, techno logical and pecuniary, as now prevails.

Türkçe

Mülk edinmenin, esas olarak, onu elde eden adamın işçinin hizmetine dayanabileceği ve genel olarak dürüstlüğün en iyi politika olduğu bir durumdu. Bu koşullar Altında, adil oyun ve mülkiyetin dokunulmazlığı ilkeleri, ortak faydaya karşılıklı yardım ve hizmet verilebilirliği onaylayan eski insan işçiliği içgüdüsü ile biraz yakından temasa geçecektir. Öte yandan, Hıristiyan unitieslemi cemaatlerindeki erkeklerin şu andaki deneyimleri artık doğal haklar sisteminde yer alan bu düşünce alışkanlıklarını pekiştirmemektedir; ve mülkiyet haklarının iyiliği, yeterliliği ve dokunulmazlığına ilişkin bir mahkumiyetin şu anda olduğu gibi teknolojik ve mantıklı bir durumdan kaynaklanabileceği neredeyse hiç düşünülemez.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

İngilizce
Türkçe

İçindekiler

Profesyonel çeviri:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle