İngilizce

John the Orphanotrophos essentially administered the state in the name of hisbrother. He was a capable ruler, although his ruthless taxation policies earnedhim a reputation for rapaciousness. John sought to tax the substantial wealthof the dynatoi, and for this he earned the support of the civil aristocracy, buthis measures naturally were felt more heavily by the poor than by the wealthy, and he did nothing effective to restrict the disappearance of peasant landholdingin the provinces.Partly as a resultof John’s fiscal policies and partly as a reaction to apparentByzantine military weakness, revolts broke out in the Balkans. The first ofthese, under Peter Deljan, sought to restore the empire of Samuel.

Türkçe

Yetimotropos John, esasen devleti kardeşinin adıyla yönetmiştir. Acımasız vergi politikaları acımasızlık için bir üne sahip olmasına rağmen yetenekli bir hükümdardı. John, dynatoi'nin önemli refahını vergilendirmeye çalıştı ve bunun için sivil aristokrasinin desteğini kazandı, buthis önlemleri doğal olarak yoksullar tarafından zenginlerden daha fazla hissedildi ve köylü topraklarının ortadan kalkmasını kısıtlamak için etkili bir şey yapmadı. Kısmen John'un maliye politikalarının bir sonucu olarak ve kısmen de görünen Bizans askeri zayıflığına tepki olarak Balkanlar'da isyanlar başladı. Bunlardan ilki, Peter Deljan yönetiminde, Samuel imparatorluğunu restore etmeye çalıştı.

(5000 karakter kaldı)
İngilizce
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR