İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

We have an emotional mind and a rational mind. In large part, our emotional mind developed to help us survive. When man first wandered the earth, any time he encountered some new experience he needed to make instant decisions about whether the encounter involved something he could eat or something that might try to eat him. Relying on the rational mind, which works much slower than the emotional mind, might have meant the end of mankind. The emotional mind springs into action more quickly than the rational mind. But unless we learn to control the emotional mind, we will make lots of bad decisions and poor choices.

Türkçe

Duygusal ve akılcı bir zihnimiz var. Büyük ölçüde, duygusal zihnimiz hayatta kalmamıza yardımcı olmak için gelişti. İnsan dünyayı ilk kez gezdiğinde, yeni bir deneyimle karşılaştığında, karşılaşmanın yiyebileceği bir şey mi yoksa onu yemeye çalışabilecek bir şey olup olmadığı hakkında anında karar vermesi gerekiyordu. Duygusal zihinden çok daha yavaş çalışan rasyonel zihne güvenmek, insanlığın sonu anlamına gelebilirdi. Duygusal zihin rasyonel zihinden daha çabuk harekete geçer. Ancak duygusal zihni kontrol etmeyi öğrenmedikçe, birçok kötü karar ve kötü seçim yapacağız.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

hakkında, yaklaşık

herhangi, herhangi bir

ama, ancak, fakat

seçimler, seçimleri

acaba, olabilecek, olabilir

gelişmiş, geliştirilen

yemek, yemek yemek

karşılaşılan, karşılaştı

ılk, ilk, ilk olarak

yardım, yardım edin, yardım et

ıçine, içine

ilgili, ilgili, yer

büyük, geniş

öğrenin, öğrenmek

bir sürü, birçok, çok

ınsanlık, insanlık, insanoğlu

belki, olabilir

daha, daha, daha fazla

gereken, gerekli

açık, üzerinde

bölüm, pärt'e

fakir, kötü, yoksul

çabuk, hızla, hızlı, hızlı bir şekilde

akılcı, rasyonel

güvenen, güvenerek, güvenmek

denemek, deneyin

olmadıkça, sürece

zaman, ne zaman

ister, olup olmadığını

ırade, irade, olacak

eserler, eserleri, işler, işleri

barely, but, but.as, buta, however, however--the, yet,

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

else, further, greater, harder, more, moreın, morein, möre, than, than,, the,than, themore, wider

affective, affeçtive, duyğusal, emotıonal, emotional, emotive, senti-mental, sentimental

mobilising, mobilizing

alıve, ınlıfe, ınlife, onlife, survıves, survived, survives

begınnıng, debut, fırst, firs, firs't, first, first-ever, first-one, firş, firşt, ınıtıal, ınıtial, ınitial, inaugural, initial, maiden, pioneering, premier, rst, the first, thefirst

human, hüman, inˈsān, man, mankınd, thehuman

decıded, decıdes, decısıon, decide, decided, decided,, decides, deciding, decision, decisiön, decreed, desicion, judgment, verdıct, verdict

tımes, times, timeş

check the, check, check-in, checked, checkin, cheçk, cheque, control, controllable, controlling, çheck

m.ı, m'ı, mı, tration

olmadıği, olmadiği

b-e, be come, be.come, bea, become, becomea, becöme, beçome, beıng, being, beinğ, happen, ınbe, to-be, to.be, tobecome, tobes, töbe

,her, ,him, him, önú

rational, rationally, rationaly, rationel

end-of, sonü, the,end,of

,there, are, arrıval, arrivaldate, exıst, exısts, exist, existed, exists, exişt, g öt, gőt, h ave, ha ve, has, has,, hasis, have, havegot, ısthere, ıt'got, isthere, it'got, lly, lly'a, there are, there have, there, there'are, there'is, there's, there’s, thereare, therebare, thereıs, thereis, thereisa, v.a.r, varıatıo, you have, you.have, youhave

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

,new, brand-new, new,, new', new's, newcomer, newe, newer, newest, newly, novel, recent, recently, thenew

mınd, mind, mind-

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle