İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Allah der ki “Kimi benden çok seversen onu senden alırım”….Ve ekler: “Onsuz yaşayamam” deme,senionsuz da yaşatırım.

Ve mevsim geçer,gölge veren ağaçların dalları kurur,sabır taşar,canından saydığın yar bile bir gün el olur,aklın şaşar.

Dostun düşmana dönüşür,düşman kalkar dost olur,öyle garip bir dünya.

Olmaz dediğin ne varsa hepsi olur……

“Düşmem” dersin düşersin,”Şaşmam” dersin şaşarsın.

En garibi de budur ya “Öldüm” der,yine de “yaşarsın.

Hz.Mevlana..

Türkçe

Allah der ki “Kimi benden çok seversen onu senden alırım”… .Ve ekler: “Onsuz yaşayamam” deme, senionsuz da yaşatırım.

Ve mevsim geçer, gölge veren ağaçların sınırı kurur, sabır taşar, canından saydığın yar safran bir gün el olur, aklın şaşar.

Dostun düşmana dönüşür, düşman kalkar dost olur, öyle garip bir dünya.

Olmaz dediğin ne varsa hepsi olur ……

“Düşmem” dersin düşersin, ”Şaşmam” dersin şaşarsın.

En garibi de budur ya “Öldüm” der, yine “yaşarsın.

Hz.Mevlana ..

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

a., a.ş., ettik

notlar, tüyler

......,, ......the

allaah, allahا, almıghty, almighty, glorified, god, god’, godbay, hath, the.lord, thelord

from.me, from.my, fromme, frommy, tha'ni, thanı, thani, thanme

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

christams, ıs.this, rethe, that's, that’s, thısısıt, thisort

,too, also, at,, dağol, daırybox, deploy, deployed, dispenser, dispersal, dispersing, in,, mountain-bike, mountain-bikezs, mountan

afriend, crony, doude, döst, friend a, friend, friend's, friendian, friendl, friendlist, friendly, pal

adds, addş, appendıces, appendices, appendixes, appends, appendş, attachments, attachs, eclaır, eclair, inserts, suffixes

confiscated, e.l, hand-, hand-held, handheld, handset, handwrıtıng, manually

,at, 'ş, at, at,, breadth, e-n, e.n, most, moşt, möst, the at, the's, the’s, themost, width

awkward, bizarrely, freakish, freaky, grotesque, ımpair, odd, oddest, ödd, strange, strangely, strangest, theodd, weırdo, weird, weirdo, wıerd, wierd

all.of, alld, allis, allof, allofthem, allthat, allthe, allthem, arealĺ, ısall, itall, आल

getsup, getsupat

chı-, chi, chi-, çhi, itspersonal, k.i, kiğılı, kiısk, kişiliktir, knockin, pax, poeple, that's, that‘s, that’s, verıly, which, would

.like, a-s, a.s,, asa, asthe, kımi, kindof, lıke, like, like's, likeing, likly, whomever, লাইক

mevsım, seasona, seasonally, seasons

@what, a-what, awhat, conceals, happen, ı a, jolly, n.e, n'e, neıther, neither, oh,what, the ne, thewhat, w hat, w hat, w-h-a-t, w'hat, was, wh?at, wha?t, wha't, what you, what....is, what...is, what'd, what'is, what's, what/in, whatare, whatever, whatha, whatın, whatin, whatis, whatthe, کن, ہوا, किस, व्हाट

familiarise, familiarize, oldüm, öldum

mustn't, no-way, no.way, noway, wouldn't, wouldn’t

becomes, gets, happen, happens, ölur, would

,her, ,him, him, önú

saffron, şaffron

from you, fromyou

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

communicant, conferring, giving, ıssuıng, ıssuing, issuing, offerıng

ağe, degrease, degreaser, eıther, either, either,, lubrıcator, rained, rainfall, rainfalls, rainforests, sustenance, whether, y-a, yağla, yağlama, yaşınkaç, yes

cleavage, compotition, demigod, half-, half-time, halfboard, hemispherical,, mechanims, scarp, semiconduct, tomorrow,

,again, again, again,, again???, ağain, nevertheless, still

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle