İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

The movie Dead Poets Society tells the story of an English teacher, John Keating. He starts teaching at a high school at Welton Academy. It is an elite and a conservative school. Keating surprises his students by his teaching methods, but the head master doesn’t like his methods. Keating teaches them the Latin expression “ Carpe Diem” which means “ Seize the day.” He advises them to live life to the fullest, but not to get themselves into trouble by behaving badly. He also inspires them theough his teaching of poetry, shows ways to look at life in a different way and helps them to be individuals.

Türkçe

Dead Poets Society filmi, bir İngilizce öğretmeni John Keating'in hikayesini anlatıyor. Welton Akademisi'ndeki bir lisede öğretmenliğe başlar. Seçkin ve muhafazakar bir okul. Keating, öğrencilerine öğretim yöntemleriyle şaşırtıyor, ancak baş usta onun yöntemlerinden hoşlanmıyor. Keating, onlara “günü yakala” anlamına gelen Latince “Carpe Diem” ifadesini öğretir. Onlara hayatı dolu dolu yaşamalarını tavsiye eder, ancak kötü davranarak kendilerini belaya sokmalarını tavsiye eder. Ayrıca şiir öğretimi teorisine ilham verir, hayata farklı bir şekilde bakmanın yollarını gösterir ve birey olmalarına yardımcı olur.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

akademi, akademisi

danışmanlık, önerilerde, önerir, tavsiyede, tavsiyelerde

ayrıca, böylece

davranıyor, davranmak

ama, ancak, fakat

israil
tarafından, tarafından

kaçırmamak, sazan, yolmak

yardım eder, yardımcı olur

büyüleyen, ilham veren

ıçine, içine

olduğu, olduğunu

bak, bakın, bakmak

anlamına geliyor, araç, araçlar

yöntem, yöntemler

şiir, şiir sanatı

eşek şakası, muziplik, şairler

gösteriler, gösterileri

başlar, başlatır, başlayan, başlıyor

hikâye, hikayesi, öykü

ö, öğrenciler

anlatır, söyler

kendileri, kendilerini

barely, but, but.as, buta, however, however--the, yet,

bass, basses, deep-voiced

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

ındıvudual, ındivudual, indıvıdual, indivudual, lndividual

abounding, afull, arefull, bresher, crowded, dölü, filled, fraught, haıl, hail, hailstones, ınfull, isfull, loaded, loaded-, occupıed, occupied, packed, replete, rıfe, studded

dfferent, farkley

arrıved, arrıvıng, arriving, comesfrom, ınbound, ıncomıng, ıncoming, inbound, incomer, incomıng, incoming

effectuating, materialised, materialized, materializing, to,life

staminal, vitally

engilish, englısh, englışh, english, gaelic, ıngılizce, ingılizce, ingilizçe, inğilizce, इंग्लिश

j-o-h-n, john's

theırselves, theirselves, themself, themselves, themselves,, themselveş

conservatıve, conservative, tory, töry

,school, chool, okül, scholl, school, school-, schoolhouse, schoolis, scoll, theschool

becomes, gets, happen, happens, ölur, would

eos, them, thems, totheir, tothem

arehis, her/him, her/his, her/hiş, herhım, herhis, hıs, hıs', his her, his, his-her, his/her, hisher, hiş, ı'ts, ısher, ıt-s, ıt,s, ıt,ş, ıt!s, ıt.s, ıt''s, ıt's, ıt'ş, ıt‘s, ıt’s, ıt"s, ıt/s, ıts, ıtş, i,ts, i'ts, isher, it,s, it;s, it.s, it's, it'ş, it’s, it"s, it”s, it*s, its, its', itş, onün, shehas, you she

advıce, advice, advise, advised, recom, recomend, recommend, recommendatıon, recommendation, recommended, recommending, referral, referrals

-wright, adept, am,o, connoisseur, craftsman, craftsperson, foreman, ıngenious, ingenious, journeyman, master, master-, senseı, sensei, skıllful, skillful, themaster, versed

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

allows, articulates, delivers, gıves, gived, gives, giveş, lends, yielding

catchin, grabit, snag

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle