İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Dear Tekin Bey and Ayşe Nil Hanim,

Please kindly see below our comments about the proposed Amended and Restated Finance Contract related to the Trans Anatolian Natural Gas Pipeline Project (TANAP);

• Please delete the reference to “person with whom a person subject to the jurisdiction of a Sanctions Authority would be prohibited or restricted by that Sanctions Authority from doing business” which is stated in Definitions part of “Designated Person”.

Türkçe

Sevgili Tekin Bey ve Ayşe Nil Hanim,

Trans Anadolu Doğal Gaz Boru Hattı Projesi (TANAP) ile ilgili olarak değiştirilmiş ve düzeltilmiş Finansman Sözleşmesi ile ilgili görüşlerimizi lütfen aşağıya bakınız;

• Lütfen “Belirtilen Kişi” nin Tanımlar bölümünde belirtilen “Yaptırım Kurumunun yetki alanına giren bir kişinin Yaptırım Kurumunun yargı yetkisine tabi olduğu kişinin yasakladığı veya bu yaptırım makamı tarafından iş yapmasıyla sınırlandırıldığı” referansını siliniz.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

hakkında, yaklaşık

değişik, değiştiremez, değiştirilmiştir, tadil

altında, aşağıda, aşağıdaki

israil
tarafından, tarafından

sayın, sevgili

tanımlar, tanımları

belirlenen, belirlenmiş

ış, i, iş, yapıyor

finansman, mali, maliye

gönderen, ıtibaren, itibaren

olduğu, olduğunu

yargı, yargı yetkisi

lütfen, nazikçe

bölüm, pärt'e

boru hatt, boru hattı

ılgili, ilgili, ilişkili

düzeltilmiş, yeniden düzenlenmiş

-cekti, misiniz, olur

anatolıan, anatolian, anatolion

ındıcated, ındicated, indicated, lısted, mentıoned, specifed, specifıed, specified, stated

arogones, squıre, squire

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

borth, borü, bugle, pıpe, pıpıng, pipe, pipule, plumbers, tube, tubing, tubular

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

finance, financing, fundıng, funding

gaseous, throttle

gıren, ınputting, inputting

through, with, with,, with.the, withis, withthe

is', soot, şoot

kısı, kişı, kişi

projec, project-

,dear, beau, beloved, cherı, cheri, darlinğ, dear, dearie, deary, duckie, feller, inamorata, jill, ladylove, love r, lover, mydear, paramour, well-beloved, डिअर, प्रिया, सनम

of,course, ofcourse, subject, subjected, subjecting, subordinated, sübject, şubject, tabı

t-h-o-m-p-s-o-n, tekın, thompson

shemale, tran's, trance, tranny, trans-, ট্রান্স

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

o-r, o'r, or, ör, ør

authorıty, authorızatıon, authorızes, authorisation, authorises, authorising, authority, authorization, authorizes, authorizing, blanche, entıtlement, entitlements, jurısdıctıon, postgrad

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle