İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Although beauty is something that is desired throughout the world, its definition can be different from one culture to the next. In some cultures, for example, beauty indicates good health or a high social position while in others it suggests someone’s suitability as a marriage partner. It is a topic which attracts a great deal of attention, from scientists who study the factors involved in physical attraction, to fashion and cosmetics companies who are keen to make money by selling products that will apparently make us more beautiful and therefore attractive to others.
However, beauty can sometimes come at a price. Cosmetic surgery is very common nowadays, with people keen to change the way they look by having surgery to make their noses smaller or their lips larger, but not all of these operations result in an improved appearance. For many, a suntanned body represents a wealthy lifestyle of relaxing days at the beach, but nowadays we should all be aware of the possible consequences of spending too much time in the sun.
Türkçe
Although beauty is something that is desired throughout the world, its definition can be different from one culture to the next. In some cultures, for example, beauty indicates good health or a high social position while in others it suggests someone’s suitability as a marriage partner. It is a topic which attracts a great deal of attention, from scientists who study the factors involved in physical attraction, to fashion and cosmetics companies who are keen to make money by selling products that will apparently make us more beautiful and therefore attractive to others.
Ancak, güzelliğin bazen bir bedeli olabilir. Burunlarını küçültmek veya dudaklarını büyütmek için ameliyat olmak isteyen insanların görünüşlerini değiştirmeye hevesli olduğu günümüzde estetik ameliyatlar çok yaygındır, ancak bu ameliyatların hepsi daha iyi bir görünümle sonuçlanmaz. Birçokları için bronzlaşmış bir vücut, sahilde dinlenerek geçen zengin bir yaşam tarzını temsil eder, ancak günümüzde hepimiz güneşte çok fazla zaman geçirmenin olası sonuçlarının farkında olmalıyız.