İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Greetings from Amazon Services.
You have a balance due in your Amazon seller account. We attempted to charge your credit card for the balance, but your bank declined the charge.
For billing and security purposes, all Amazon sellers must provide valid credit card information from a credit card acceptable to Amazon. Please verify that the credit card information you have on file is correct, and contact your bank with questions related to the accuracy of the information you provided.
It is possible that the charge was declined due to a credit limit imposed by your bank. If that is the case, we will attempt to charge a lesser amount to your card as often as every 00 hours until the remaining balance in your seller account is paid in full.
If the card was declined for any other reason, you will need to update the credit card information in your seller account. Payment will be suspended until your credit card information has been updated. Go to Seller Account information to update your credit card.
Once your credit card information has been updated and verified, payment will be initiated on your next settlement date. Additionally, any fees owed for this settlement period will be charged to the credit card on your next settlement date.
To pay by wire transfer or check, please follow the instructions at the bottom of this message.
Türkçe
Amazon Servislerinden selamlar.
Amazon satıcı hesabınızda ödenmesi gereken bir bakiyeniz var. Bakiyeniz için kredi kartınızdan ödeme almaya çalıştık, ancak bankanız ödemeyi reddetti.
Fatura ve güvenlik amacıyla, tüm Amazon satıcıları, Amazon tarafından kabul edilebilir bir kredi kartından geçerli kredi kartı bilgilerini sağlamalıdır. Lütfen dosyada bulunan kredi kartı bilgilerinin doğruluğundan emin olun ve sağladığınız bilgilerin doğruluğu ile ilgili sorularınız için bankanızla iletişim kurun.
Bankanızın uyguladığı bir kredi limiti nedeniyle ödemenin reddedilmesi mümkündür. Bu durumda, satıcı hesabınızdaki kalan bakiyeTam olarak ödenene kadar her 00 saatte bir daha az miktarda kartınızdan daha az bir miktar tahsil etmeye çalışacağız.
Kart başka bir nedenden dolayı reddedildiyse, satıcı hesabınızdaki kredi kartı bilgilerini güncellemeniz gerekecektir. Kredi kartı bilgileriniz güncellenene kadar ödeme askıya alınacaktır. Kredi kartınızı güncellemek için Satıcı Hesabı bilgilerine gidin.
Kredi kartı bilgileriniz güncellendiğinde ve doğrulandıktan sonra, bir sonraki ödeme tarihinde ödeme başlayacaktır. Ek olarak, bu uzlaştırma dönemi için ödenmesi gereken herhangi bir ücret, bir sonraki uzlaştırma tarihinizde kredi kartından tahsil edilecektir.
Banka havalesiyle veya çekle ödeme yapmak için, lütfen bu iletininAltındaki talimatları izleyin.