İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
The reserve requirement, of course, has a depressing effect on the spaceship industry. Because X ‘units’ must be purchased along with every spaceship, people economize rnclre on their holdings of spaceships, existing spaceships are used more intensively, and alternative forms of transportation services are substituted to some extent for spaceships. On the other hand, sales of ‘units’ by the government can substitute for other forms of taxation. Indeed, most of the citizens of this enlightened society feel this new form of taxation is the major reason for the government’s interest in replacing the ingot as numeraire with the ‘unit’.
Türkçe
Elbette, zorunlu karşılık, uzay gemisi endüstrisi üzerinde moral bozucu bir etkiye sahip. X 'birimleri' her uzay gemisiyle birlikte satın alınmaları gerektiğinden, insanlar uzay gemileri için yüksek teknolojiler kullanır, mevcut uzay gemileri daha yoğun kullanılır ve alternatif ulaşım hizmet biçimleri bir dereceye kadar uzay gemileri için ikame edilir. Öte yandan, hükümetin “birimlerinin” satışı, diğer vergi biçimlerinin yerine geçebilir. Aslında, bu aydınlanmış toplumun vatandaşlarının çoğu, bu yeni vergilendirme biçiminin, hükümetin külçe sayısını 'birim' ile sayısal olarak değiştirmeye olan ilgisinin temel nedeni olduğunu düşünüyor.