İngilizce

vPlease see revised measurement chart for SMS. Pls follow new measurements chart and comments for PPS.
The shape of the trousers are off. The hip is too wide and curved. There are also problems on the back below the waist. We will send another Fig trouser that is more correct, so you can adjust the trousers accordingly.
A. Fly button is not placed centered on waistband. Please use a straight buttonhole.
B. To much excess volume on back below waistline. Please correct.
C. Side seams are not balanced, the legs are twisting.
D. Please extend inner waistband 2 cm. Use hook bar instead of innerbutton. Reshape fly backplacket. Make sure they are placed centered on waistband.

Türkçe

vLütfen SMS için gözden geçirilmiş ölçüm çizelgesine bakın. Pls yeni ölçüm çizelgesini ve PPS hakkındaki yorumları takip ediyor.
Pantolonun şekli kapalı. Kalça çok geniş ve kavisli. Belin Altındaki sırtta da sorunlar var. Daha doğru bir başka Fig pantolon göndereceğiz, böylece pantolonu buna göre ayarlayabilirsiniz.
A. Sinek düğmesi bel bandının ortasına yerleştirilmemiştir. Lütfen düz bir ilik kullanın.
B. Belin alt kısmında çok fazla hacme kadar. Lütfen düzeltin.
C. Yan dikişler dengeli değil, bacaklar kıvrılıyor.
D. Lütfen iç kemerinizi 2 cm uzatınız. İç düğme yerine kanca çubuğu kullanın. Yeniden şekillendirme süngeri backplacket. Kemerin ortasına yerleştirildiklerinden emin olun.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

İngilizce
Türkçe
Profesyonel çeviri:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle