İngilizce

The answer depends on the specific cultural context in which the question is asked. Let’s take a look at a few representative efforts here and there. One remedy, bristling with cultural dimensions, is “kangaroo housing” where children add on an extra room to the house to serve as a pouch in which the older parents can ride. It is cultural in terms of its degree of acceptance by both children and parents. Both the youth and older people of some cultures seem attracted to this closeness, some others favor it less highly or hold it in negative regard. In the south of Europe older people tend to live with their children more than do seniors in the North. In other countries a dozen people or more may sleep in one room, and then the entire conception of privacy is nonexistent and there is no need even for a separate pouch for parents.

Türkçe

Cevap, sorunun sorulduğu belirli kültürel çerçeveye bağlıdır. Burada ve orada birkaç temsili çabanın bir göz atalım. Kültürel boyutlarla dolup taşan bir çare, çocukların daha büyük ebeveynlerin kullanabileceği bir kese olarak hizmet etmek için eve fazladan bir oda ekleyen “kanguru yuvası” dır. Hem çocuklar hem de ebeveynler tarafından kabul derecesi bakımından kültüreldir. Bazı kültürlerin hem gençleri hem de yaşlıları bu yakınlıktan etkilenmiş gibi görünmekte, bazıları ise daha az yüksek oranda tercih etmekte veya olumsuz yönde tutmaktadır. Avrupa'nın güneyinde yaşlılar çocuklarıyla Kuzeyde yaşayanlardan daha fazla yaşama eğilimindedir. Diğer ülkelerde bir düzine veya daha fazla kişi bir odada uyuyabilir ve daha sonra tüm mahremiyet anlayışı yoktur ve ebeveynler için ayrı bir kese bile gerek yoktur.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

İngilizce
Türkçe
Profesyonel çeviri:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle