İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Dear Colleague
Today we are launching an updated version of our Code of Conduct. A complete collection of the guiding principles that define Autoliv’s commitment to the highest standards of integrity.
I cannot express how important it is that everyone live by the standards set within this code.
As a company, this is one of our greatest priorities and essential for delivering on operational excellence and our commitment to quality.
This launch will be followed by a global roll-out of face-to-face trainings, for which you will receive an invitation during the year. These exist to ensure that you are empowered to always make legal and ethical choices in line with our Code of Conduct.
Autoliv has zero tolerance for illegal shortcuts or any business practices that could be considered unethical. We are all responsible for incorporating these ideals into our daily work. With this in mind I ask and expect that you read and follow the contents of the Code and attend the training.
You can find the new Code of Conduct here.
Sincerely
Mikael
Türkçe
Sevgili Meslektaşım
Bugün Davranış İlkelerimizin güncellenmiş bir sürümünü başlatıyoruz. Bütünlüğün en yüksek standartlarda AUTOLIV kararlılığını tanımlayan yol gösterici ilkeleriTam bir koleksiyonu.
Ben herkesin bu kodu içinde belirlenen standartlara göre yaşamak ne kadar önemli olduğunu ifade edemez.
Firma olarak, bu bizim en büyük önceliklerinden biri ve operasyonel mükemmellik ve kaliteye olan bağlılığı üzerinde teslim için gereklidir.
Bu lansman, yıl boyunca bir davetiye alır kendisi için yüz yüze eğitimleri, küresel bir roll-out tarafından takip edilecektir. Bunlar her zaman Davranış Kurallara uygun olarak yasal ve etik seçimler yapmak yetkisi sağlamak için vardır.
Autoliv yasadışı kısayollar veya etik olarak kabul edilebilir herhangi bir iş uygulamaları sıfır tolerans vardır. Hepimiz günlük çalışmalarımız bu idealleri birleştiren sorumludur. Bu düşünceyle ben sormak ve okuyup Kanunu içeriğini takip etmek ve eğitime katılmasını bekliyoruz.
Burada Davranış yeni kod bulabilirsiniz.
Saygılarımızla
Mikael