İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

No reefer technician has attended our vessel.
Through agent we were told a MALREEF report had to be made!???
There is no MALREEF report since container was loaded in this port!
Looks like someone is stalling, making excuses not to attend.

So once again, we URGENTLY request a reefer technician.
Vessel is sailing shortly.

Türkçe

Hiçbir soğutuculu teknisyeni bizim gemiyi katılmıştır.
Ajan sayesinde yapılacak olan bir MALREEF raporunu söylendi! ???
Konteyner bu limanda yüklendi beri hiçbir MALREEF raporu yoktur!
Birisi mazeret katılmama hale durdurduklarını gibi görünüyor.

Yani bir kez daha, ACİLEN bir soğutuculu teknisyeni isteyin.
Gemi kısaca yelken.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

beklenen, katılmak

katıldı, katıldığı, katıldığımız

bahane, bahaneler, mazeretler

olduğu, olduğunu

görünüyor, tipler

yapılan, yapılmış

yapımı, yapma

değil, hayır, yok hayır

bir kere, bir kez, bir zamanlar

buzdolabı, camadancı, soguk hava

ıstek, istek, talebi

yelken, yelkencilik

beri, dan beri, yana

bu yüzden, öyle, yani

ahır, durdurduklarını

ıçinden, içinden, ile, sayesinde, vasitasiyla

mıydı, vardı

acılen, promptly, urgently

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

besomeone, bırısı, birişi, some one, somebody, someone

bızim, of,us, ofus, our, our's, ours

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

else, further, greater, harder, more, moreın, morein, möre, than, than,, the,than, themore, wider

gemı, shıp's, ship, ship's, theshıp, theship, vessel

a_s, a.s, a's, a/s, are/like, arelike, as, astoas, aş, forlike, gibı, ğibi, ıs/like, is/like, islike, işlike, itslike, like,, likein, likethe, seem'to, suchas, the like

halö, हेलो

tımes, times, timeş

contaıner, contaıners, container, conteiner, conteyner

beıng, being, contain, contained, containing, havıng

owing, thanksto, through, thru

techincian, technici

@ie, d.h, ı.e, ı.e., ıe, ınso, i.e, i.e., ie, inso, insö, namely, namely,, oh,so, s.o, s.o., so, so,what, so.what, sö, şo, tain, that'is, thatıs, thatis, vız, y.a.n.i.

parasail, saıl, saılıng, saıls, sail, sailing, sails, salıng

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle