İngilizce

Halley – Herkese bi Halley oluyor (Halley – Something odd is going on around everybody): When
the word “haller”, which means “to have odd behaviors”, is pronounced in the advertisement slogan of Ülker’s
biscuit sandwich, filled with marshmallow and covered with chocolate, the last consonant -r is deliberately
articulated as -y, so that the word becomes the same as the product name “halley”. These odd behaviors are
attributed to Halley and the message communicates the consumers, that the wonderful taste of the product
changes the personal mood. Pronouncing the brand name melodically in the slogan, by changing -r into -y,
enables the consumers to remember the slogan easily. The commercial, benefits from graphical language game

Türkçe

Halley - Herkese bi Halley oluyor (Halley - garip bir şey herkes etrafında oluyor): Ne zaman
“garip davranışlara sahip” anlamına kelime “haller”, Ülker'in reklamına sloganı telaffuz edilir
, bisküvi sandviç hatmi ile dolu ve kapalı çikolata ile son ünsüz -r kasıtlı olduğu
kelimesi ürün adı “halley” ile aynı hale gelir ve böylece, -y olarak dile getirmiştir. Bunlar garip davranışlar vardır
Halley atfedilen ve mesaj ürününün harika tat olduğunu, tüketicilerin iletişim kurar
kişisel ruh değiştirir. -y içine -r değiştirerek sloganında da melodically marka adını telaffuz,
kolayca sloganı hatırlamak satın sağlar. Grafiksel dil oyundan ticari faydaları

(5000 karakter kaldı)
İngilizce
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR