İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Konya İngilizce Tanıtımı
Konya İli İngilizce Tanıtımı

Konya is a city in Central Anatolia in Turkey which has protected its name for centuries. Legend says that Perseus killed a dragon that had been ravaging the town. The people set up a special monument to honor him, a stone obelisk with an icon of Perseus carved in it. This event gave the city its name, Ikonyon, Ikonyum, Iconium.

However, among Muslims, another legend is told. Two dervishes, friends of Allah, were making an excursion through the skies from the far away countries of Horasan toward the west. When they flew over the lands of central Anatolia, one asked the other, Shall I land? (Konayim mi?). The other answered, Sure, land. (Kon ya!) So, they landed and founded the city of Konya.

Türkçe

Konya İngilizce Tanıtımı
Konya İli İngilizce Tanıtımı

Konya yüzyıllardır adını korudu Türkiye'de Orta Anadolu'da bir şehir. Efsane Kahraman kasabayı harap eden olmuştu ejderhayı öldürdü söylüyor. Insanlar onu, içinde oyulmuş Perseus bir simge ile bir taş dikilitaş onurlandırmak için özel bir anıt kurdu. Bu olay Şehre adını, Ikonyon, Ikonyum, İconium verdi.

Ancak, Müslümanlar arasında, bir başka efsane anlatılıyor. İki dervişler, Allah dostları, batıya Horasan'ın uzak ülkelerden gökyüzü ile bir gezi yapıyor. Onlar Orta Anadolu'nun toprakları üzerinde uçarken, bir ben karaya Shall ??, diğer sordu? (Konayim mi?). Diğer, Emin ??, arazi cevap verdi. (Kon ya!) Yani, onlar indi ve Konya şehrini kurdu.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

başka, bir diğeri

cevap, yanıtlanan

diye sordu, sorular

mu, oldu, olmuştur, tamamlandı

oymalı, oyulmuş

merkez, merkezi, santral

için, nedeniyle, olduğunu

kurdu, kurulmuş, kuruluş

arkadaslar, arkadaş, arkadaşlar

gönderen, ıtibaren, itibaren

bıraktım, verdi

olduğu, olduğunu

öldürdü, öldürüldü, öldürülen

arsalar, topraklar, toprakları, ülke

efsane, efsanesi

yapımı, yapma

benim, mayıs, ne, oh!

adı, ısim, isim

dikili taş, dikilitaş

hakkında, üzerinde

ınsanlar, insanlar

-acak, -ecek, acak, gidelim

bu yüzden, öyle, yani

ıçinden, içinden, ile, sayesinde, vasitasiyla

doğru, karşı

hindi, türkiye

mıydı, vardı

batı, batısında

zaman, ne zaman

allaah, allahا, almıghty, almighty, glorified, god, god’, godbay, hath, the.lord, thelord

barely, but, but.as, buta, however, however--the, yet,

all-terrain, estate, land, off-road, survei, terrain

�am, a.m, a.m., ben's, ben’s, ı ı, ı m, ı, ı-m, ı,'m, ı,m, ı;'m, ı;m, ı!m, ı¿¿¿, ı.m, ı', ı'am, ı'il, ı'm, ı‘am, ı‘m, ı’, ı’am, ı’il, ı’m, ı"am, ı"m, ı”m, ı*m, ı/m, ı%m, ıa.m, ım, ımthe, i, ī,m, i.a.m, i.m, i'am, i'm, i'mthe, i’am, i’m, ī"m, iˆ, iː, iam, iiam, im, imthe, j'e, kong, l'm, that i, thatı, you ı, मैंने

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

,reply, ans wer, answ er, answ, answer, answered, anşwer, replied, reply,, respond,, responded

legend, leğend, myth, thelegend, themyth

assured, confıdent, confident, ensure, sure, sure,, sure¡, sure¿, süre, şure

devastate, devastated, dilapidated, ramshackle, ruıned, ruined

bı-, hardworker, ikı, oftwo, thetwo, two, two-

through, with, with,, with.the, withis, withthe

relates, relationship

camedown, indı, landed, now, nowght, nowher, presently, rode

engilish, englısh, englışh, english, gaelic, ıngılizce, ingılizce, ingilizçe, inğilizce, इंग्लिश

arepeople, beings, browse, folks, humanbeings, humans, hümans, people, people.is, peoplea, peopleare, peopleue, peoplewill, thepeople

ahero, h ero, hero, hero's, hero’s, heroıc, heroıne, heroic, heroiç, heroine, herö, persei, perseid, protagonıst, protagonist, हीरो

ashore, beached, disembarked

confıgu, configu, lco

ıconium, iconium, konia

formed, founded, hesetup

m.ı, m'ı, mı, tration

even't, event,, happenıng, happening, ıncıdent, ıncident, incıdent, incident, incidents, occurrence, theevent

they were, they,, they.are, they', they'are, they're, they'rew, they’are, they"re, theya, theyare, theyc, theyjg, theyn, theyre, theywere, thoseare, you they

,her, ,him, him, önú

ıcon, ikoni, subscript, token

enquired, ınquıred, ınquired, inquired

a.w.a.y, aloof, away,away, distant, far-away, far-off, far.away, faraway, remote, remoteness

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

,gave, afforded, gave, tweaking

ağe, degrease, degreaser, eıther, either, either,, lubrıcator, rained, rainfall, rainfalls, rainforests, sustenance, whether, y-a, yağla, yağlama, yaşınkaç, yes

@ie, d.h, ı.e, ı.e., ıe, ınso, i.e, i.e., ie, inso, insö, namely, namely,, oh,so, s.o, s.o., so, so,what, so.what, sö, şo, tain, that'is, thatıs, thatis, vız, y.a.n.i.

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle