İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

There are only two players who have played in threeeuropean Cup finals for three different clubs. Clarence Seedorf won the tournament with Ajax in 0000, Real Madrid in 0000 and AC Milan in 0000 and 0000 - but Patrice Evra was not so lucky.

The left-back was a runner-up with Monaco in 0000 before being a member of Manchester United’s two silver medal-winning teams in 0000 and 0000, losing to Barcelona both times. In 0000, he lost to Barcelona again, this time for Juventus. He did at least win the trophy with United in 0000, though.

Türkçe

Üç farklı kulüpte üç Avrupa Kupası finalinde oynayan sadece iki oyuncu var. Clarence Seedorf, 0000'te Ajax'la, 0000'de Real Madrid'le, 0000 ve 0000'de AC Milan'la turnuvayı kazandı ancak Patrice Evra o kadar şanslı değildi.

Sol bek, 0000'te Monaco'da ikinciyken, 0000 ve 0000'de Manchester United'ın iki gümüş madalya kazanan takımında yer aldı ve her ikisinde de Barcelona'ya yenildi. 0000'te bu kez Juventus adına Barcelona'ya tekrar yenildi. En azından 0000'de United formasıyla kupayı kazanmıştı.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

dır-dir, hangi, hey, vardır

arka, geri, sırt

olma, olmak, varlık

her iki, her ikisi, her ikisi de, ıkisi de

ama, ancak, fakat

kulüpler, kulüpleri

final, finaller

için, nedeniyle, olduğunu

fiorentina, gençlik, liverpool

kaybediyor, kaybetme

kaybetti, kaybolmuş, kayıp

bir tek, sadece

oynadı, oynanan, oynandı, oyunun

oyuncu, oyuncular

bu yüzden, öyle, yani

gerçi, hatta
gerçi, rağmen

kere, kez, zamanlar

birleşik, birleşmiş

a c, a-c, â[]ç, a/ c, a/c, actö, hungrily, hungry, malnourished, söre

barely, but, but.as, buta, however, however--the, yet,

europe, european, europen, l'europe

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

,at, 'ş, at, at,, breadth, e-n, e.n, most, moşt, möst, the at, the's, the’s, themost, width

dfferent, farkley

gumuş, gümus, gümuş

a'll, each, eaçh, eve ry, every, everything!, everytime, first/of/all

bı-, hardworker, ikı, oftwo, thetwo, two, two-

inasmuchas, pendıng, pending, tıll, untıl, untıll, until, untilthe, up, upin, upto, üntil

earner, gaıner, gainer, wınner, wınnıng, wınning, winer, winner, winnıng, winning

tımes, times, timeş

mdl, medal, medallist, medals

-he, @she, böy, h.e, he he, he, he,, he', he'is, he’, hl.hae.hair...oşvee.eyes., ı,t, ı.t, ı.t., ı't, ıt, ıt‹, ıtisthe, i,t, i.t, i.t., i't, itisthe, myson, o's, oğretmek, oıdş, oılba, oılbase, oılbased, oılbs, ö, ø, quell'a, s he, s'he, s/he, she, she,is, she.is, she'is, she’is, she•••, sheıs, sheis, şhe, şheis, that, that,, that's, that‘s, that’s, theit, those, tom, when she, शी, हे

gameplayer, gamer, oyunçu, plaing, player, players, uncredited

realıs, realıstıc, realis, realistic, workable

exclusively, forjust, itonly, just, juşt, jüst, merely, only, onlyfor, onlyin, önly, purely, sımply, simply, solely, şimply

lef.t, left, left-, left-hand, left-on, left-wing, lefthand, leftthe, leftto, söl, şöl

agaın, again, ats, backagain, re, repeat, repeated, replay, reuse, revisit

,there, are, arrıval, arrivaldate, exıst, exısts, exist, existed, exists, exişt, g öt, gőt, h ave, ha ve, has, has,, hasis, have, havegot, ısthere, ıt'got, isthere, it'got, lly, lly'a, there are, there have, there, there'are, there'is, there's, there’s, thereare, therebare, thereıs, thereis, thereisa, v.a.r, varıatıo, you have, you.have, youhave

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

earth, housed, involved, locality, located, locatet, locatıon, locatıons, location, loçation, place, plaçe, pleace, prominently, room, sıte, site, sites, spo...t, spot, terrestrial, thefloor, theground, vacancles

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle