İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

If you knew the disorder in my life lately, maybe you could understand me. The complexity of my shift hours this week prevented me from making time for you. My shift will start in 00 hours. And then I won't sleep until the morning. It looks like the coming weeks will be sleepless again.

Türkçe

Son zamanlarda hayatımdaki düzensizliği bilseydin belki beni anlayabilirdin. Bu hafta vardiya saatlerimin karmaşıklığı sana zaman ayırmamı engelledi. Vardiyam 00 saat içinde başlayacak. Sonra sabaha kadar uyumayacağım. Önümüzdeki haftalar yine uykusuz geçecek gibi görünüyor.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

gelecek, geliyor

karma, karmaşa, karmaşıklık

acaba, olabilecek, olabilir

bozukluğu, düzensizlik

için, nedeniyle, olduğunu

gönderen, ıtibaren, itibaren

biliyordu, biliyordum

son günlerde, son zamanlarda

görünüyor, tipler

yapımı, yapma

belki, olabilir

bana, ben mi, beni

engelledi, engelledibrüksel, önledi, önlenmiş

başla, başlama, başlangıç

daha sonra, o zaman, sonra

anlama, anlamak, anlayın

hafta, haftalar

ırade, irade, olacak

belkı, maybe, maybein, mıght, might, miğht, perchance, perhaps, perhaps,, possıbly, possibly

m'a, methe, myse, mysel

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

deterred, prevented

a_s, a.s, a's, a/s, are/like, arelike, as, astoas, aş, forlike, gibı, ğibi, ıs/like, is/like, islike, işlike, itslike, like,, likein, likethe, seem'to, suchas, the like

,week, theweek, w.ee.k, week, weeks, wk, ویک, वीक

inasmuchas, pendıng, pending, tıll, untıl, untıll, until, untilthe, up, upin, upto, üntil

saat, around-the-clock, c'lock, cloc'k, clock, cloçk, hour, hour's, hours, hoursel, hourself, hoür, hoürs, hrs, o'clock, o‘clock, o’clock, thetımeıs, thewatch, watch

atyou, thee, to.you, toyou, تیری

deadlıne, deadline, deadlines, end, endıng, ending, eventual, expıratıon, expiratıon, expiration, expiry, fınal, fınıshıng, fınishing, finishing, last, lastes, lastest, lastin, latest, lsat, lşat, recent, termination, the end, the_end, the-end, theend, theent, thelast, thenend, ultimate

after, after,, after/than, aftert, afterthan, afterthe, afterward, afterwards, afterwords, agai, later, then, then,the, then!._::'-the, thenthe, thereafter, upon, तब

nifty, sleep-deprived, sleepless, unsleeping, wakeful

shıft, shıfts, shift, shiftin, shifts, şhıft, şhift, tımeshıft, watchkeepıng, watchkeeping, watckeeping, workshift

,again, again, again,, again???, ağain, nevertheless, still

anytime, thetıme, thetime, tıme, tımed, tımelınes, tımeto, time, timeis, tlme, when, whena, whend, whenever

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle