İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
If the core is centered between the two secondary coils and the voltages in
coils B and C are the same, the net output voltage Vz will be zero (or at a minimum). If
the core is not centered, there will be a net output voltage, as shown in Figure 0.00. Two
points should be noted. First, the output, being an ac rms voltage, is always positive and
gives no obvious information about the direction in which the core has been displaced
from the centered position. This is a problem that can be solved with appropriate signal
conditioners, as discussed shortly. Second, the voltage versus displacement is linear up
to a certain point, but beyond that point, the voltage response becomes quite nonlinear.
Practical LVDTs operate in the linear region.
LVDTs are constructed as shown in Figure 0.00. Both primary and secondary
coils are wrapped around a hollow, nonmagnetic bobbin, and the core slides inside the
bobbin. LVDTs are often supplied with compatible signal conditioners and power sup
plies. They are reliable and durable displacement-measuring devices. There is no sur
face contact, so there is negligible wear and they are not affected by moderate levels of
surface contamination
Türkçe
Çekirdek iki ikincil bobin arasında merkezlenirse ve B ve C bobinlerindeki gerilimler aynıysa, net çıkış gerilimi Vz sıfır (veya minimumda) olacaktır. Eğer
çekirdek merkezlenmemişse, Şekil 0.00'de gösterildiği gibi net bir çıkış voltajı olacaktır. İki
noktaya dikkat edilmelidir. Birincisi, bir ac rms voltajı olan çıkış her zaman pozitiftir ve çekirdeğin merkez konumdan
yer değiştirdiği yön hakkında hiçbir açık bilgi vermez. Bu, kısa süre içinde tartışılacağı gibi, uygun sinyal koşullayıcılarla çözülebilecek bir sorundur. İkincisi, gerilime karşı yer değiştirme belirli bir noktaya kadar doğrusaldır, ancak bu noktanın ötesinde gerilim tepkisi oldukça doğrusal olmayan bir hal alır.
Pratik LVDT'ler doğrusal bölgede çalışır.
LVDT'ler Şekil 0.00'te gösterildiği gibi inşa edilmiştir. Hem birincil hem de ikincil
bobinler içi boş, manyetik olmayan bir bobinin etrafına sarılır ve çekirdek, bobinin içinde
kayar. LVDT'ler genellikle uyumlu sinyal koşullayıcılar ve güç kaynaklarıyla birlikte sunulur. Güvenilir ve dayanıklı yer değiştirme ölçüm cihazlarıdır. Yüzeyle temas yoktur, bu nedenle ihmal edilebilir düzeyde aşınma vardır ve orta düzeyde yüzey kirliliğinden etkilenmezler.