İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

For the Owner:
➢ The Owner needs complete control over the project (necessity for a good Engineer).
Otherwise, the Contractor may use poor or incomplete materials and unqualified workers to
minimize the costs.
➢ Disputes may arise if the scope of the work is not well-defined. Plans and specifications must
be clearly described.
• For the Contractor:
➢ Risk of market fluctuations or unforeseen cost items belong to the Contractor. As there is no
flexibility for the cost adjustments, a poor cost estimate or a crisis in the market may even
lead to the bankruptcy of the Contractor.project in a minimum amount of time.

Türkçe

Mal Sahibi için:
→ Mal Sahibinin proje üzerindeTam kontrole ihtiyacı vardır (iyi bir Mühendis için gereklilik).
Aksi takdirde, Yüklenici maliyetleri en aza indirgemek için
zayıf veya eksik malzeme ve vasıfsız işçiler kullanabilir
.
→ İşin kapsamı iyi tanımlanmadığı takdirde anlaşmazlıklar ortaya çıkabilir. Planlar ve spesifikasyonlar
açıkça tanımlanmalıdır.
• Yüklenici için:
> Piyasa dalgalanmaları veya öngörülemeyen maliyet kalemleri riski Yükleniciye aittir. Maliyetayarlamalarında esneklik olmadığından, düşük bir maliyet tahmini veya pazardaki bir kriz,
Müteahhit projesinin minimum sürede iflasına bile yol açabilir.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

ayar, ayarlamalar, ayarlamaları, düzeltmeler

komple, tamamlayınız

maliyet, maliyet

maliyetler, maliyetleri

tanımlanmış, tanımlı

açıklanan, açıklandığı, tarif

anlaşmazlıklar, ihtilaflar, kavgalar

tahmin, tahmini

eşit olarak, hatta, üstelik

için, nedeniyle, olduğunu

eksik, tamamlanmamış

olduğu, olduğunu

kurşun, öncülük etmek

mayıs, mayıs ayı

ıhtiyaçlar, ihtiyaçlar, ihtiyaçları

değil, hayır, yok hayır

aksi halde, aksi takdirde

hakkında, üzerinde

mal sahibi, sahibi, sahip

planlar, planları

fakir, kötü, yoksul

kapsam, kapsamı

kullanım, kullanmak

eh, ıyi, iyi, kuyu

çalışma, ış, iş

,otherwise, akşı, bilious, contrary, crabbed, doggish, other-

composition,, compositions, evenıf, evenif

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

,at, 'ş, at, at,, breadth, e-n, e.n, most, moşt, möst, the at, the's, the’s, themost, width

elasticity, flexıbılıty, flexibility, flexibilty, resılıence, resılıency, resili,ence, resilience, resiliency, suppleness, wicking

exigency, l'obligation, requırement, requirement

degrade, değrade

better,, decent, finest, good at, good, gööd, ğood, ıswell, ıt'good, ıtgood, isfine, it'sgood, ogood, thatsgood, thegood, towell, we,ll, we'll, we’ll, we"ll, well, well-, well-of, wellw

conjuncture, crısıs, crısis, crisıs, crisis, downturn, krız

cattles, commodities, costed, good's, goods, headings, merchandıse, merchandise, possessions, qday, wares

cost, cost-, coşt, çost

materıal, material, materiel, meterıal, necessaries

bif, mınımum, mınimum, minima

arıse, arısen, arise, arisen, elicited, emerge, emerged, emergence, emerges, occur, reveal, revealed, revealing, reveals, uncovered, uncovering, uncovers, unleash

dispositions, plans, theplans

constractıon, constraction, project, projeçt

owner, owner', owns, proprietor

holder's, owner's, proprıetor

conjectural, estımate, estımated, estimate, estimated, forecast, predictive

-full, tam, acomplete, complete, complete,, completly, exact, exactly, freshest, full, fullest, fully, ınteger, integer, precısely, precisely, smack, thorough, utter, wheel, whole, wholly

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

o-r, o'r, or, ör, ør

,way, yol, avoided, celu, directions, discouraged, ıtinerary, itinerary, larue, leads, path, pathway, road, roadt, sailion, the.way, theroad, theway, toled, tolerated, traveler's, travelling, way, y.o.l, y.o.l.

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle