İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Hello my friends,

the WIRE show is over since last Friday.
It was a great one and we had a lot of visitors.
Attached I send over the contact dates of all visitors we had from Turkey.
We also added the comments they gave us what they are concerning about and some ToDo.

Do you follow up on them and give me feedback if someone needs a quote or some demo?
Maybe these companies are also worth to be visited on a tour together with me aroundistanbul.

Just let me know if you need anything for your work.

Have a great week!

Türkçe

Merhaba dostlarım,

WIRE gösterisi geçen Cuma gününden beri sona erdi.
Harika bir gösteriydi ve çok sayıda ziyaretçimiz vardı.
Ekte iletişim tarihlerini gönderiyorum Türkiye'den gelen tüm ziyaretçilerimiz.
Ayrıca, endişe duydukları konular ve bazı Yapılacaklar hakkında bize verdikleriyorumları da ekledik.

Onları takip ediyor ve birisinin bir şeye ihtiyacı olursa bana geri bildirimde bulunuyor musunuz? alıntı mı yoksa biraz demo mu?
Belki bu şirketler de benimle birlikte İstanbul'da yapılacak bir turla ziyaret edilmeye değerdir.

İşiniz için bir şeye ihtiyacınız olursa bana haber vermeniz yeterli.<br / >
Harika bir hafta geçirmenizi dileriz!

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

hakkında, yaklaşık

eklendi, eklenen, katma

hepsi, herşey, tüm

ayrıca, böylece

bir şey, her şey, şey

dır-dir, hangi, hey, vardır

çevresi, etrafında

şirketler, şirketleri

ılişkin, ilgili, ilişkin

iletişim, temas

tarih, tarihler, tarihleri

geri bildirim, geribesleme, geribildirim, görüşleriniz

izleyin, takip, takip et, takip etmek

için, nedeniyle, olduğunu

arkadaslar, arkadaş, arkadaşlar

gönderen, ıtibaren, itibaren

bıraktım, verdi

büyük, harika

olduğu, olduğunu

biliyorum, bilmek

belki, olabilir

bana, ben mi, beni

ıhtiyaçlar, ihtiyaçlar, ihtiyaçları

açık, üzerinde

hakkında, üzerinde

alıntı, gönder

göster, gösteri, gösterisi, göstermek

beri, dan beri, yana

hepsi, her şey, tüm, yapmak

hindi, türkiye

ziyaret, ziyaret etti

ziyaretçi, ziyaretçi, ziyaretçiler

çalışma, ış, iş

atme, ın.me, ınme, me to, me, me,to, me.to, tol

belkı, maybe, maybein, mıght, might, miğht, perchance, perhaps, perhaps,, possıbly, possibly

ı'with, ıwith, whıtme, whitme, wıthme, with.me, with/me, withme, withmy

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

a.bit, a.little, a”little, abıt, abit, alıttle, alitte, alittl, alittle, awhile, bıtof, biright, bitof, ıittle, iıttle, kında, kind of, kindof, lıttlebıt, littlebit, slıghtly, slightly, some, somewhat, thesome, vhile, whide

ço-, ınconjunction, inconjunction, together, toğether, wıtha, witha

atus, tous, u-s, u,s, u.s, u.s., us, uş, üs

br,, brımst, brımsto, brilland

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

firday, frı, frıday, frıdays, fri, friday, friday,, fridays, ıtisfriday

,too, also, at,, dağol, daırybox, deploy, deployed, dispenser, dispersal, dispersing, in,, mountain-bike, mountain-bikezs, mountan

arrıved, arrıvıng, arriving, comesfrom, ınbound, ıncomıng, ıncoming, inbound, incomer, incomıng, incoming

,back, ba ck, back, backet, backın, backspace, backward, backwards, baçk, baçkin, bounced, fro, reclaim, reclaimed, redeem, refund, refunded, refunds, reimbursed, restore, restoring, retracted, retriya, returnable, returned, reverse, reversıng, reversing, revert, reverting, rewind, undelete, undo, undone, wıthdraw

new's, news, newsgroup, notify, tidings

,week, theweek, w.ee.k, week, weeks, wk, ویک, वीक

asignatures, issues, matters, subjects, threads posts, threads, topıcs, topics

,lt, .lt, l.t., lt's, lts

h-e-l-l-o, h,i, h'i, he llo, he...llo, he'llo, heılo, hell-o, hello m, hello, hello,ho, hello,is, hello,m, hello;'m, hello!m, hello.ho, hello.is, hello.m, hello'm, hello)!m, helloho, hellom, hellooo, hellothere, hı, hı.there, hıthere, hi, hi,, hi,there, hi!there, hi¿, hi...there, hi.there, hithere, howdy, oh,hello, oh,hi, ஹலோ

m.ı, m'ı, mı, tration

been, myster, tarp

appallıngly, appallingly, ceased, ended, expires, finishe, lapsed

chasıng, chasing, chaşing, çhasing, follow, follow,, followed, pursued, pursuıng, pursuıt, pursuing, pursuit, traced, trackıng, trackınğ, tracking, watchlist

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

adequate, ample, eno ugh, enough, enoughto, ınadequately, profıcıent, proficient, satısfactory, suffıcıent, suffice, sufficient, yeterlı

avisıt, vısıt, vısıted, vısıtıng, vısit, vısited, vısiting, visıt, visıted, visit, visit,, visitation, visited, visiting, visits, vişited, zıyaret

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle