İngilizce

At present, the regional and global strategies adopted by Russia and Turkey have become a much more significant trigger in reinforcing relations between the two countries compared to economic factors. Turkey has chosen to remain in the Western system for its own security and stability, and will remain determined in holding on to this view. However, this condition does not form a barrier to the development of multidimensional relations with Russia. On the contrary, strong relations with Russia will empower Turkey in its relations with the West. Turkey must remain cautious in isolating uncontrollable competition and conflict from relations with Russia. There is still a long way to be achieved within these relations and it should not be expected that this is going to be an easy process. Also, it must not be forgotten that the two countries share a longer history of rivalry compared to cooperation.

Türkçe

Şu anda Rusya ve Türkiye'nin benimsediği bölgesel ve küresel stratejiler, iki ülke arasındaki ilişkilerin güçlendirilmesinde ekonomik faktörlerden çok daha önemli bir tetikleyici haline geldi. Türkiye, kendi güvenliği ve istikrarı için Batı sisteminde kalmayı seçmiştir ve bu görüşünü sürdürme kararlılığını sürdürecektir. Ancak bu durum Rusya ile çok boyutlu ilişkilerin geliştirilmesine engel teşkil etmiyor.Tam tersine Rusya ile güçlü ilişkiler Türkiye'nin Batı ile ilişkilerine güç katacaktır. Türkiye, kontrol edilemeyen rekabeti ve çatışmayı Rusya ile ilişkilerden izole etme konusunda dikkatli olmalıdır. Bu ilişkilerde hala kat edilecek uzun bir yol var ve bunun kolay bir süreç olması beklenmemeli. Ayrıca iki ülkenin iş birliğine kıyasla daha uzun bir rekabet geçmişine sahip olduğu da unutulmamalıdır.

(5000 karakter kaldı)
İngilizce
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›