İngilizce

Roughly translated as an apologetic ‘excuse me’, ‘sumimasen’ rings out of doorways, taxis, shops and
restaurants, leaving ‘arigatou’ (thank you) by the wayside.

Türkçe

Kabaca özür dileyen bir 'afedersiniz' olarak tercüme edilen 'sumimasen' kapı eşiklerinden, taksilerden, mağazalardan ve restoranlardan çınlıyor ve 'arigatou'yu (teşekkür ederim) bir kenara bırakıyor.

(5000 karakter kaldı)
İngilizce
Türkçe

İçindekiler

an
bir, için
and
ördek, ve
apologetic
özür dileyen
as
gibi, olarak
by
israil
tarafından, tarafından
doorways
kapı, önleri
leaving
ayrılma, bırakarak
me
bana, ben mi, beni
of
arasında
out
dışarı
restaurants
restoran, restoranlar
rings
halkalar, yüzükler
roughly
kabaca
shops
dükkan, dükkanlar
taxis
taksiler
thank
teşekkür, teşekkür ederim, teşekkürler
the
the
translated
çeviri, tercüme
wayside
yol kenarı
you
sen
afedersiniz
escuseme, excuse_me, excuse,me, excuseme, excusemi, excusez-moi,, execuseme, exscuseme, pardon.me, pardonme, sorr'y, sorry, sörry, şorry
bir
a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one
kabaca
coarsely, crudely, ımpolitely, impolitely, roughly, unceremoniously
kenara
asıde, sidelined
olarak
a.s, asa, aşa
ve
a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

Son çeviriler

devamını göster›
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle