İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Again, like those who tune the strings of a lyre, Lykurgus drew tighter the
relaxed and licentious Sparta, while Numa merely slackened the highly
strung and warlike Rome, so that here Lykurgus had the more difficult task.

Türkçe

Yine, bir lirin tellerini akort edenler gibi, Lykurgus rahat ve çapkın Sparta'yı daha da sıkılaştırırken, Numa son derece gergin ve savaşçı Roma'yı yalnızca gevşetmişti, böylece Lykurgus burada daha zor bir görevi üstlenmişti.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

drew, drew, çekti

büyük ölçüde, çok, son derece

çapkın, hovarda

daha, daha, daha fazla

gevşemiş, rahatlamış

bu yüzden, öyle, yani

dizeler, dizeleri, teller

bu, bunlar, olanlar

dinle, melodi, sen

ıken, iken, süre

chord, tuning, tüning

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

athere, here, here,, here,there, here..............are, here.are, here'is, here's, here’s, hereare, hereat, hereby, herehere, hereıt, hereic, herein, hereis, heresto, herever, ıt'here, ıt'shere, inhere, ishere, overhere, therein, visitors, wherein

,too, also, at,, dağol, daırybox, deploy, deployed, dispenser, dispersal, dispersing, in,, mountain-bike, mountain-bikezs, mountan

else, further, greater, harder, more, moreın, morein, möre, than, than,, the,than, themore, wider

degree, degrees, dereçe, exceedingly, exceptionally, extent, gradation, hugely, remarkably

freaking, jittery, nervous, nervy, strained, stretched, taut, tauter, tense, tensed, tensely, tethered

a_s, a.s, a's, a/s, are/like, arelike, as, astoas, aş, forlike, gibı, ğibi, ıs/like, is/like, islike, işlike, itslike, like,, likein, likethe, seem'to, suchas, the like

calmly, canmfortable, casual, comfortable, comfortably, comfy, convenien, convenient, convinient, cosy, cozy, cushy, placid, rait, relaxed, restful, snug, undisturbed

deadlıne, deadline, deadlines, end, endıng, ending, eventual, expıratıon, expiratıon, expiration, expiry, fınal, fınıshıng, fınishing, finishing, last, lastes, lastest, lastin, latest, lsat, lşat, recent, termination, the end, the_end, the-end, theend, theent, thelast, thenend, ultimate

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

,again, again, again,, again???, ağain, nevertheless, still

daunting, dıffıcult, dıfficult, diffıcult, difficult, difficült, hard, harder, hardest, hardfor, potent, tough, toughout, uneasily

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle